【豐樂亭記翻譯及原文】《豐樂亭記》是北宋著名文學家歐陽修所作的一篇散文，文章以簡練的語言描繪了滁州的自然風光與人文情懷，表達了作者對太平盛世的贊美和對百姓安居樂業的欣慰之情。以下為《豐樂亭記》的原文、翻譯以及。

一、原文

《豐樂亭記》

歐陽修

修既治滁之明年，夏，始飲滁水而甘。問諸滁人，曰：“此山下有泉，名曰‘瑯琊’?！彼焱?，肩輿而行。三十里，至瑯琊山，見其幽谷深林，草木茂盛，泉水潺潺。于是，筑亭于泉上，名之曰“豐樂”。

夫山川之秀，非獨美于形也，亦以其能養人。予嘗游于四方，未見有如此之清者。于是，思所以樂其民而安其身，故作是亭，以示天下之樂。

夫樂者，天地之和氣也，人心之悅也。今滁地雖小，而風俗淳厚，人情和樂，蓋亦有足樂者焉。予既樂其民，亦自樂其身，因以“豐樂”名其亭，而志之。

二、翻譯

《豐樂亭記》譯文：

我治理滁州的第二年夏天，開始飲用滁州的水，味道很甘甜。詢問滁州的百姓，他們說：“這山下有一口泉水，叫‘瑯琊’?！庇谑俏胰タ戳耍俗I子走了三十里，來到瑯琊山，看到山谷幽深，樹木茂密，泉水清澈流淌。于是，在泉水邊建了一座亭子，取名叫“豐樂”。

山川的秀麗，不僅在于它的外表，更在于它能夠滋養人們。我曾經游覽過很多地方，從未見過如此清幽的地方。因此，我想讓百姓快樂，讓他們安心生活，所以建造了這座亭子，向天下人展示這種歡樂。

所謂“樂”，是天地之間的和諧之氣，也是人心的愉悅。如今滁州雖然不大，但風俗淳樸，人情和睦，確實有值得快樂的地方。我既然為百姓感到快樂，自己也感到快樂，因此用“豐樂”來命名這座亭子，并記錄下來。

三、（表格）

四、結語

《豐樂亭記》不僅是歐陽修對自然景色的描繪，更是他對社會理想的一種寄托。通過這篇文章，我們不僅能看到瑯琊山的秀美風光，更能感受到作者對百姓生活的關注與熱愛。全文語言樸實卻意境深遠，是古代散文中的佳作之一。

　　免責聲明：本文由用戶上傳，與本網站立場無關。財經信息僅供讀者參考，并不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。 如有侵權請聯系刪除！