【共工怒觸不周山的原文及翻譯】《共工怒觸不周山》是中國(guó)古代神話(huà)故事中極具代表性的篇章之一，出自《淮南子·天文訓(xùn)》。該故事講述了水神共工因與火神祝融爭(zhēng)斗失敗，一怒之下撞倒不周山，導(dǎo)致天柱折斷、天地傾斜，從而引發(fā)天地巨變的傳說(shuō)。下面將對(duì)該故事的原文及翻譯進(jìn)行整理，并以總結(jié)加表格的形式呈現(xiàn)。

一、原文

> 昔者共工與顓頊爭(zhēng)為帝，怒而觸不周之山，致使天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰皆西流；地不滿(mǎn)東南，故百川水潦歸焉。

二、翻譯

從前，共工與顓頊爭(zhēng)奪帝位，憤怒之下撞向不周山，致使天柱斷裂，地繩斷絕。于是天向西北傾斜，所以日月星辰都向西流動(dòng)；地向東南塌陷，因此百川的水流都匯聚到那里。

三、

“共工怒觸不周山”是古代神話(huà)中一個(gè)充滿(mǎn)象征意義的故事，反映了古人對(duì)自然現(xiàn)象的解釋和對(duì)英雄人物的想象。共工作為水神，因爭(zhēng)權(quán)失敗而憤怒，最終以極端行為引發(fā)天地變化，象征著自然力量的不可抗拒和人類(lèi)意志的沖動(dòng)。這個(gè)故事不僅具有文學(xué)價(jià)值，也蘊(yùn)含了豐富的哲學(xué)思考。

四、原文與翻譯對(duì)照表

五、結(jié)語(yǔ)

《共工怒觸不周山》不僅是古代神話(huà)中的經(jīng)典之作，更體現(xiàn)了古人對(duì)宇宙運(yùn)行規(guī)律的理解與想象。通過(guò)這篇短小精悍的文本，我們可以感受到遠(yuǎn)古先民對(duì)自然的敬畏與探索精神。同時(shí)，它也為后世文學(xué)創(chuàng)作提供了豐富的素材和靈感。

　　免責(zé)聲明：本文由用戶(hù)上傳，與本網(wǎng)站立場(chǎng)無(wú)關(guān)。財(cái)經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。 如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！