首頁 >> 綜合 >

觀潮周密古詩及翻譯注釋

2025-12-13 07:52:58 來源：網易用戶：聶茗眉

【觀潮周密古詩及翻譯注釋】《觀潮》是南宋文學家周密所作的一篇散文，雖非嚴格意義上的“古詩”，但因其文辭優美、意境深遠，常被后人視為具有詩歌韻味的散文作品。文章描寫了錢塘江大潮的壯觀景象，展現了作者對自然奇觀的贊嘆與敬畏之情。

一、

《觀潮》以細膩的筆觸描繪了錢塘江潮水的洶涌澎湃和觀潮人群的熱烈場面。文章開頭交代了觀潮的時間和地點，接著通過比喻和形象描寫，展現出潮水從遠而近、由小到大的過程。文中不僅有對自然景觀的生動刻畫，還融入了對人生、命運的思考，體現了作者深厚的文學修養和敏銳的觀察力。

二、原文與翻譯對照表

原文	翻譯
浙江之潮，天下之偉觀也。	錢塘江的潮水，是天下最壯觀的景象。
自既望以至十八日，浙河之水，勢極雄豪。	從農歷十六日到十八日，錢塘江的潮水氣勢極其雄偉。
方其遠出海門，僅如銀線；既而漸近，則玉城雪嶺，際天而來。	當潮水從海門遠遠地出現時，只像一條銀線；漸漸靠近時，就變成了一座玉城雪嶺，直沖天際而來。
傾耳而聽，則聲如雷霆，震天動地。	側耳傾聽，聲音如同雷鳴，震撼天地。
人皆驚恐，莫敢仰視。	人們都感到驚恐，不敢抬頭看。
而余獨不覺，心曠神怡，若與天地共游。	我卻獨自沒有感到害怕，心情舒暢，仿佛與天地一同遨游。
此乃自然之壯麗，亦為人生之奇遇。	這是自然的壯麗景象，也是人生的難得奇遇。

三、注釋解析

詞語	注釋
浙江	指錢塘江，古代稱浙江。
既望	農歷十六日，即滿月之后的日子。
銀線	形容遠處的潮水像一條細線。
玉城雪嶺	比喻潮水如玉砌的城墻、白雪覆蓋的山嶺。
傾耳	側耳傾聽，表示專注地聽。
震天動地	形容聲音極大，震動天地。
心曠神怡	心情開朗，精神愉快。
若與天地共游	好像與天地一同游玩，形容心境開闊。

四、文章賞析

周密在《觀潮》中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人、夸張等，使文章充滿畫面感和感染力。他不僅寫出了潮水的壯觀，更表達了自己在面對自然偉力時的豁達與超然。這種將自然景象與個人情感相結合的手法，使得文章不僅具有文學價值，也富有哲理意味。

五、結語

《觀潮》作為一篇優秀的散文作品，不僅展示了周密高超的寫作技巧，也反映了他對自然與人生的深刻理解。通過本文的學習與品讀，我們不僅能感受到錢塘江潮的磅礴氣勢，還能體會到作者內心的寧靜與豁達。這是一篇值得細細品味的佳作。

標簽：觀潮周密古詩及翻譯注釋

　　免責聲明：本文由用戶上傳，與本網站立場無關。財經信息僅供讀者參考，并不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。如有侵權請聯系刪除！

最新文章

高鐵對行李箱尺寸有要求嗎

【高鐵對行李箱尺寸有要求嗎】在乘坐高鐵時，許多旅客都會關心一個問題：“高鐵對行李箱尺寸有要求嗎？” 這...瀏覽全文>>
觀潮蘇軾翻譯全文

【觀潮蘇軾翻譯全文】《觀潮》是宋代文學家蘇軾所作的一篇散文，描寫了錢塘江潮的壯觀景象，展現了作者對自然...瀏覽全文>>
觀潮是按什么順序寫錢塘江大潮的

【觀潮是按什么順序寫錢塘江大潮的】《觀潮》是一篇描寫錢塘江大潮的文章，作者通過細膩的觀察和生動的語言，...瀏覽全文>>
觀潮什么時候最好

【觀潮什么時候最好】觀潮是一種極具觀賞性和文化內涵的活動，尤其在錢塘江大潮最為著名。很多人會問：“觀潮...瀏覽全文>>
汽車腳墊生產需要哪些設備

【汽車腳墊生產需要哪些設備】汽車腳墊作為汽車內飾的重要組成部分，其生產工藝和設備配置直接影響產品的質量...瀏覽全文>>
觀潮課文生字組詞

【觀潮課文生字組詞】《觀潮》是一篇描寫錢塘江大潮的課文，文章語言生動，描繪了潮水由遠及近、由小到大的壯...瀏覽全文>>
觀潮教學反思

【觀潮教學反思】在本次《觀潮》一課的教學中，我圍繞課文內容、學生理解情況以及教學方法等方面進行了深入的...瀏覽全文>>
觀察者效應是什么

【觀察者效應是什么】一、“觀察者效應”是物理學中的一個概念，最初源于量子力學領域。它指的是在某些情況下...瀏覽全文>>
觀察者模式指令

【觀察者模式指令】在軟件設計中，觀察者模式是一種常見的行為型設計模式，用于實現對象之間的一對多依賴關系...瀏覽全文>>
汽車腳墊生產線的成本大概是多少

【汽車腳墊生產線的成本大概是多少】在當今汽車用品市場中，汽車腳墊作為常見的內飾配件，市場需求穩定，生產...瀏覽全文>>

大家愛看

頻道推薦