【漢江臨眺原文及翻譯】《漢江臨眺》是唐代詩人王維創作的一首山水詩，描繪了漢江流域的壯麗景色和詩人登高遠望時的豪情。這首詩以簡練的語言、開闊的意境展現了自然風光的雄偉與壯美，體現了王維山水詩的典型風格。

一、原文

> 漢江臨眺

> 王維

楚塞三湘接，荊門九派通。

江流天地外，山色有無中。

郡邑浮前浦，波瀾動遠空。

襄陽好風日，留醉與誰同？

二、譯文

楚地邊塞與三湘相連，荊門一帶水路四通八達。

江水奔騰于天地之外，山色在若有若無之間。

城郭仿佛漂浮在前面的江面上，波濤激蕩，仿佛撼動遠方的天空。

襄陽的美景令人陶醉，我卻不知與誰共飲這美景。

三、

王維通過《漢江臨眺》表達了對自然景色的贊美以及對人生孤獨的感慨。詩中“江流天地外，山色有無中”一句，更是被后人廣為傳誦，成為描繪山水之美的經典語句。

四、原文與翻譯對照表

五、賞析要點

- 意境開闊：全詩描繪了江水、山色、城郭等宏大景象，營造出一種遼闊深遠的氛圍。

- 語言凝練：“有無中”、“浮前浦”等詞句富有哲理意味，展現出詩人對自然的深刻感悟。

- 情感含蓄：結尾兩句流露出詩人面對美景時的孤寂之情，情感內斂而真摯。

通過本篇《漢江臨眺》的原文與翻譯，我們不僅能夠領略到王維筆下山水的壯麗，也能感受到他內心深處的情感波動。這首詩是唐代山水詩中的佳作，值得細細品味。

　　免責聲明：本文由用戶上傳，與本網站立場無關。財經信息僅供讀者參考，并不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。 如有侵權請聯系刪除！