首頁 >> 綜合 >

浩然之氣孟子原文翻譯及注釋

2025-12-22 16:52:01 來源：網易用戶：竇芝歡

【浩然之氣孟子原文翻譯及注釋】《浩然之氣》是《孟子》一書中極具代表性的篇章之一，主要闡述了“浩然之氣”的內涵、來源及其在道德修養中的重要性。本文將對原文進行逐句翻譯，并結合注釋進行深入解讀，幫助讀者更好地理解孟子的思想。

一、原文與翻譯

原文	翻譯
孟子曰：“我知言，我善養吾浩然之氣。”	孟子說：“我懂得分析言論，我也善于培養我的浩然之氣。”
“敢問何謂浩然之氣？”	“請問什么是浩然之氣呢？”
曰：“難言也。其為氣也，至大至剛，以直養而無害，則塞于天地之間。”	孟子回答：“很難用言語表達。這種氣，極其宏大而剛強，只要用正直去培養而不加損害，就會充滿天地之間。”
“夫志，氣之帥也；氣，體之充也。夫志至焉，氣次焉。故曰：‘持其志，無暴其氣。’”	“志是氣的統帥，氣是身體的充實。志達到哪里，氣就跟隨到哪里。因此說：‘堅持自己的志向，不要擾亂自己的氣。’”
“既曰‘志至焉，氣次焉’，又曰‘持其志，無暴其氣’，何也？”	“既然說‘志到了，氣也跟著到’，又說‘要保持志向，不要擾亂氣’，這是為什么呢？”
曰：“不得志，無益于義，而求生，不義而得生者，君子弗為之也。”	孟子回答：“如果志向不能實現，對道義沒有好處，卻追求生存，這種不義而得來的生命，君子是不會接受的。”
“居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道；得志與民由之，不得志獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。”	“居住在天下最寬廣的住所（仁），站在天下最正確的位置（禮），行走在天下最光明的大道（義）。得志時與百姓一同遵循它，不得志時獨自堅守它的道路。富貴不能使他迷亂，貧賤不能使他動搖，威武不能使他屈服，這樣的人才稱得上大丈夫。”

二、注釋與解析

內容	注釋與解析
浩然之氣	指一種正直、剛強、充滿正義感的精神力量，是儒家理想人格的重要體現。
志與氣的關系	志是主導，氣是表現。志高則氣壯，志弱則氣衰。強調內在志向對精神狀態的影響。
“持其志，無暴其氣”	要保持堅定的志向，同時不使氣躁動不安，保持內心的平和與穩定。
“大丈夫”標準	不僅要有堅定的志向和正直的品格，還要具備面對外界誘惑與壓力時的堅定意志。

三、總結

《浩然之氣》是孟子思想中關于人格修養的重要篇章。通過“浩然之氣”，孟子強調了一個人應具備的內在精神力量，這種力量源于堅定的志向和正直的行為。他指出，真正的“大丈夫”不僅要在順境中堅持正義，在逆境中也要堅守本心，不受外界環境的干擾。

孟子的這一思想，至今仍具有深刻的現實意義，提醒人們在復雜多變的社會環境中，保持內心的正直與堅定，做一個有擔當、有操守的人。

表格總結：

項目	內容
篇章名稱	浩然之氣
出處	《孟子》
核心概念	浩然之氣、志與氣、大丈夫
思想核心	強調內在精神力量，主張堅持正義、正直、堅定
現代意義	提醒人們在社會中保持操守與信念，不為外物所動
代表句子	“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。”

如需進一步探討孟子其他篇章或相關思想，歡迎繼續交流。

標簽：浩然之氣孟子原文翻譯及注釋

　　免責聲明：本文由用戶上傳，與本網站立場無關。財經信息僅供讀者參考，并不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。如有侵權請聯系刪除！

最新文章

浩然正氣之重出江湖by浪子情懷

【浩然正氣之重出江湖by浪子情懷】一、《浩然正氣之重出江湖》是由“浪子情懷”創作的一部具有濃厚武俠風格與...瀏覽全文>>
汽車擋風玻璃的修復方法擋風玻璃修補后有用嗎

【汽車擋風玻璃的修復方法擋風玻璃修補后有用嗎】在日常用車過程中，擋風玻璃受到石子撞擊、樹枝刮擦等外力影...瀏覽全文>>
全球公認十大最好發動機是什么

【全球公認十大最好發動機是什么】在汽車工業中，發動機作為車輛的核心動力來源，其性能、可靠性、技術先進性...瀏覽全文>>
浩然正氣是什么意思

【浩然正氣是什么意思】“浩然正氣”是一個源自中國古代哲學與文學的概念，常用來形容一種正直、剛強、光明磊...瀏覽全文>>
浩然是什么意思

【浩然是什么意思】“浩然”是一個漢語詞語，常用于表達一種正大光明、氣勢磅礴的氣質或精神狀態。它最早出自...瀏覽全文>>
汽車擋風玻璃的貼膜怎么弄掉

【汽車擋風玻璃的貼膜怎么弄掉】在日常用車過程中，很多人會為汽車擋風玻璃貼上隔熱、防紫外線或隱私保護的車...瀏覽全文>>
浩氣長存最佳搭配句子

【浩氣長存最佳搭配句子】“浩氣長存”是一個充滿正能量和歷史感的詞語，常用于形容一種堅定、正義、不屈不撓...瀏覽全文>>
浩氣長存什么意思

【浩氣長存什么意思】“浩氣長存”是一個漢語成語，常用于形容一種正直、剛毅、不屈不撓的精神和氣節。它表達...瀏覽全文>>
浩氣長存的意思是什么

【浩氣長存的意思是什么】“浩氣長存”是一個常見的漢語成語，常用于表達對英雄人物或正義之士的敬仰和懷念。...瀏覽全文>>
浩氣長存打一正確生肖

【浩氣長存打一正確生肖】“浩氣長存”是一個充滿正氣與正義感的成語，常用來形容人具有堅定的意志、高尚的品...瀏覽全文>>

大家愛看

頻道推薦