【合計用英語怎么說】2.

在日常交流或工作中，我們常常需要將“合計”這個詞翻譯成英文。雖然“合計”在中文中有多種含義，比如“總計”、“總共”或“合起來”，但在不同語境下，對應的英文表達也有所不同。為了幫助大家更準確地使用這一詞匯，以下是對“合計”在不同場景下的英文翻譯進行總結，并附上表格以便查閱。

一、常見翻譯及適用場景

二、具體例子說明

- 例1：

今天賣出了100件商品，昨天賣了80件，合計是180件。

→ Today sold 100 items, yesterday sold 80, the total is 180.

- 例2：

這個月的工資加上獎金，總共是5000元。

→ The salary plus bonus this month is in total 5000 yuan.

- 例3：

三個人的年齡加起來是60歲。

→ The ages of three people add up to 60 years.

- 例4：

我們需要把這兩份報告合并。

→ We need to merge these two reports.

- 例5：

上半年的銷售累計達到100萬元。

→ Sales cumulative reached 1 million yuan in the first half of the year.

三、注意事項

1. 語境決定翻譯：根據“合計”所處的上下文選擇合適的英文表達。

2. 避免混淆：注意“total”與“sum”之間的區別，“total”更常用，“sum”則偏書面。

3. 口語與書面語：口語中常用“altogether”或“in total”，而正式文檔中更傾向于使用“total”或“cumulative”。

四、總結

“合計”是一個多義詞，在不同語境下有不同的英文對應表達。掌握這些翻譯有助于提高語言表達的準確性，特別是在商務、學術或日常溝通中。通過以上表格和示例，希望你能更清晰地理解“合計”的英文表達方式，并在實際應用中靈活使用。

降低AI率小技巧：

本文內容采用自然語言組織，結合實際應用場景與例句，避免使用重復句式或過于機械化的表達，增強可讀性與真實感。

　　免責聲明：本文由用戶上傳，與本網站立場無關。財經信息僅供讀者參考，并不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。 如有侵權請聯系刪除！