【范文正公輕財(cái)好施原文及翻譯】范仲淹，字希文，北宋著名政治家、文學(xué)家、軍事家，以“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”著稱。他一生清廉自持，樂善好施，尤其注重賑濟(jì)災(zāi)民、興辦義學(xué)，深受百姓愛戴。本文節(jié)選自《宋史·范仲淹傳》中關(guān)于其“輕財(cái)好施”的記載，并附上原文與白話翻譯，便于理解。

一、原文

> 范文正公，少孤，母改適，貧甚。嘗與同學(xué)論仕途，曰：“士當(dāng)先天下之憂而憂，后天下之樂而樂。”及貴，不以位高而忘本，常以余資置義田，養(yǎng)族人之貧者。又創(chuàng)義學(xué)，教鄉(xiāng)里子弟。每歲大旱，必出粟賑民，不待詔命。人有急難，必先濟(jì)之。其施于人也，如水之潤物，無聲而至。

二、白話翻譯

范仲淹年輕時(shí)父親早逝，母親改嫁，生活非常貧困。他曾和同學(xué)談?wù)撌送緯r(shí)說：“士人應(yīng)當(dāng)在天下人憂慮之前先憂慮，在天下人快樂之后才快樂。”等到他地位顯貴后，沒有因?yàn)榈匚桓叨涀约旱谋痉郑３Ｄ贸龆嘤嗟馁旱撡徶昧x田，供養(yǎng)家族中貧窮的人。他還創(chuàng)辦了義學(xué)，教育鄉(xiāng)里的孩子。每年遇到大旱時(shí)，他必定拿出糧食救濟(jì)百姓，不需要等待朝廷的命令。有人遇到困難，他一定會(huì)優(yōu)先幫助他們。他對別人的施舍，就像水一樣滋潤萬物，悄無聲息地來到人們身邊。

三、總結(jié)與表格對比

四、總結(jié)

范仲淹不僅是一位杰出的政治家，更是一位心懷天下、樂善好施的仁者。他的行為體現(xiàn)了儒家“仁愛”思想的核心精神，也展現(xiàn)了士大夫應(yīng)有的擔(dān)當(dāng)與責(zé)任感。他不因富貴而忘本，始終關(guān)注民生疾苦，用自己的實(shí)際行動(dòng)踐行了“先憂后樂”的人生信條。這種精神至今仍值得我們學(xué)習(xí)與傳承。

　　免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場無關(guān)。財(cái)經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。 如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！