富貴不能滛原文譯文
【富貴不能滛原文譯文】一、
《富貴不能淫》出自《孟子·滕文公下》,是儒家經(jīng)典中關(guān)于人格修養(yǎng)與道德操守的重要篇章。文章通過孟子對“大丈夫”標(biāo)準(zhǔn)的闡述,強(qiáng)調(diào)了一個人在面對富貴、貧賤、威武等外在環(huán)境時,應(yīng)堅守內(nèi)心的道德原則,不為外物所動搖。
原文以“富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈”為核心思想,提出了一個理想人格的標(biāo)準(zhǔn):無論身處何種境地,都應(yīng)保持堅定的志向和高尚的品德。這種精神不僅在古代具有重要價值,在現(xiàn)代社會同樣具有深遠(yuǎn)的現(xiàn)實(shí)意義。
本文將對原文進(jìn)行逐句翻譯,并結(jié)合其內(nèi)涵進(jìn)行簡要分析,幫助讀者更好地理解這一思想的深刻含義。
二、原文與譯文對照表
| 原文 | 譯文 |
| 富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫。 | 富貴不能使他放縱,貧賤不能使他改變志向,威武不能使他屈服,這樣的人才稱得上大丈夫。 |
| 孟子曰:“居天下之廣居,立天下之正位,行天下之大道;得志,與民由之;不得志,獨(dú)行其道。富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫。” | 孟子說:“住在天下最寬廣的住所(仁),站在天下最正確的地位(禮),走著天下最光明的大道(義);如果得志,就與百姓一起遵循這條道路;如果不得志,就獨(dú)自堅持自己的道路。富貴不能使他放縱,貧賤不能使他改變志向,威武不能使他屈服,這樣的人才稱得上大丈夫。” |
三、思想內(nèi)涵分析
1. “富貴不能淫”
意指人在獲得財富與地位后,不應(yīng)因此而迷失本性,喪失道德底線。真正的君子應(yīng)保持謙遜與自律,不因外在條件的變化而改變內(nèi)在的操守。
2. “貧賤不能移”
即使身處貧困或低微的地位,也不應(yīng)放棄自己的理想和信念。這體現(xiàn)了儒家對人格尊嚴(yán)的重視,強(qiáng)調(diào)內(nèi)在品質(zhì)高于外在條件。
3. “威武不能屈”
面對強(qiáng)權(quán)與暴力,不輕易妥協(xié),保持獨(dú)立意志與正義感。這是對勇氣與氣節(jié)的最高要求。
四、現(xiàn)實(shí)意義
在當(dāng)今社會,物質(zhì)誘惑、權(quán)力壓力、利益沖突層出不窮,“富貴不能淫”提醒人們在追求成功的同時,不忘初心;“貧賤不能移”鼓勵人們在逆境中堅守信念;“威武不能屈”則激勵人們在面對不公時挺身而出,維護(hù)正義。
這些思想不僅是個人修養(yǎng)的指南,更是社會文明進(jìn)步的重要基石。
五、結(jié)語
《富貴不能淫》雖為兩千多年前的古文,但其思想依然具有強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)意義。它不僅塑造了一個理想人格的形象,也為我們提供了面對人生挑戰(zhàn)時的精神力量。在現(xiàn)代社會中,我們更需要這樣的精神指引,去抵御誘惑、堅守信念、勇敢前行。
免責(zé)聲明:本文由用戶上傳,與本網(wǎng)站立場無關(guān)。財經(jīng)信息僅供讀者參考,并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作,風(fēng)險自擔(dān)。 如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除!
-
【富貴不能滛原文譯文】一、《富貴不能淫》出自《孟子·滕文公下》,是儒家經(jīng)典中關(guān)于人格修養(yǎng)與道德操守的重...瀏覽全文>>
-
【汽車補(bǔ)漆筆多久可以干打磨】在進(jìn)行汽車修補(bǔ)漆的過程中,補(bǔ)漆筆的干燥時間是一個關(guān)鍵因素。如果過早打磨,可...瀏覽全文>>
-
【富貴不能滛文言文翻譯】“富貴不能滛”出自《孟子·滕文公下》,原文為:“富貴不能滛,貧賤不能移,威武不...瀏覽全文>>
-
【無人駕駛汽車多少錢一輛】隨著科技的不斷發(fā)展,無人駕駛汽車逐漸從科幻走進(jìn)現(xiàn)實(shí)。越來越多的消費(fèi)者開始關(guān)注...瀏覽全文>>
-
【富貴不能婬是啥意思】“富貴不能婬”是一個常見的中文俗語,常被誤寫為“富貴不能淫”。其實(shí)正確的說法應(yīng)為...瀏覽全文>>
-
【富貴不能淫翻譯】《富貴不能淫》出自《孟子·滕文公下》,是孟子對“大丈夫”標(biāo)準(zhǔn)的闡述。原文強(qiáng)調(diào)了一個人...瀏覽全文>>
-
【富貴不能淫翻】一、“富貴不能淫”出自《孟子·滕文公下》,原文為:“富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈...瀏覽全文>>
-
【汽車補(bǔ)漆筆的使用方法視頻教程】一、說明在日常用車過程中,車輛表面難免出現(xiàn)輕微劃痕或掉漆現(xiàn)象,為了保持...瀏覽全文>>
-
【富貴不能移】“富貴不能移”出自《孟子·滕文公下》,原文為:“富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之...瀏覽全文>>
-
【富貴兵團(tuán)HD國語中字】《富貴兵團(tuán)》是一部以民國時期為背景的電視劇,講述了一群人從底層奮斗到成為一方霸主...瀏覽全文>>
