首頁 >> 綜合 >

蝜蝂文言文及翻譯及字詞注釋

2025-12-03 12:03:02 來源：網易用戶：司馬娟龍

【蝜蝂文言文及翻譯及字詞注釋】一、

《蝜蝂》是唐代文學家柳宗元所作的一篇寓言性散文，通過描寫一種名為“蝜蝂”的小蟲，借物喻人，諷刺那些貪得無厭、不知滿足的官吏。文章語言簡練，寓意深刻，具有強烈的現實批判意義。

本文將對《蝜蝂》的原文進行展示，并提供逐句翻譯與重點字詞的注釋，幫助讀者更好地理解其思想內涵和語言特色。

二、文言文原文及翻譯

原文	翻譯
蝜蝂者，善負物，喜還。	蝜蝂這種蟲子，喜歡背東西，而且喜歡往回走。
行遇物，輒持取，卬其首以求之。	它在路上遇到東西，就拿起來，仰著頭去尋找。
人或憐之，因舍之，其又復取。	有人同情它，把它放了，但它又會重新拿回來。
今世之嗜取者，遇貨不避，其為形也，亦若此夫！	現在那些貪圖財貨的人，見到財物就不避諱，他們的樣子，也就像這樣吧！
吾見其人，不自量，而欲多取。	我看到這些人，不自量力，卻想要獲取更多。
既得之，又懼失之，故常憂。	得到之后，又害怕失去，所以常常憂慮。
其形也，雖小，而其志大；雖微，而其心重。	它的外形雖然小，但志向卻很大；雖然微不足道，但內心卻很沉重。
今世之人，多似之。	現在的人中，有很多像它一樣的。

三、字詞注釋

詞語	釋義
蝜蝂	一種小蟲，象征貪婪的人。
善負物	善于背東西。
喜還	喜歡往回走，比喻貪心不止。
即	就，表示承接關系。
遽	快速地，急促地。
與	和，同。
且	將要，表示將來。
之	代詞，指代前面提到的事物。
其	代詞，它的，他們。
乎	語氣詞，相當于“嗎”或“呢”。
夫	文言助詞，用于句末，表示感嘆或強調。

四、文章主旨

《蝜蝂》通過描繪一只貪婪的小蟲，揭示了人性中普遍存在的貪欲心理。作者借物諷人，批評那些不顧自身能力、一味追求名利的人。文章雖短，但寓意深遠，具有很強的警示作用。

五、總結

《蝜蝂》是一篇典型的寓言作品，通過生動形象的描寫，表達了作者對社會現象的深刻思考。通過對文言文的解讀與字詞的分析，可以更深入地理解其思想內涵，進而反思現實生活中的行為與價值觀。

如需進一步拓展閱讀或了解柳宗元其他作品，可繼續關注。

標簽：蝜蝂文言文及翻譯及字詞注釋

　　免責聲明：本文由用戶上傳，與本網站立場無關。財經信息僅供讀者參考，并不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。如有侵權請聯系刪除！

最新文章

無鑰匙進入與無鑰匙啟動有什么區別

【無鑰匙進入與無鑰匙啟動有什么區別】在如今的汽車市場中，越來越多的車型配備了“無鑰匙進入”和“無鑰匙啟...瀏覽全文>>
縛組詞有哪些

【縛組詞有哪些】在漢語中，“縛”是一個常見的漢字，通常表示“捆綁、束縛”的意思。它在不同的語境中可以構...瀏覽全文>>
縛怎么組詞大全

【縛怎么組詞大全】“縛”是一個常見的漢字，讀音為fù，意思是捆綁、束縛。在漢語中，“縛”字常用于表達限制...瀏覽全文>>
汽車參數及定義

【汽車參數及定義】在選購或了解汽車時，掌握車輛的基本參數和相關定義是非常重要的。這些參數不僅幫助消費者...瀏覽全文>>
無鑰匙進入有必要嗎無鑰匙進入系統優缺點

【無鑰匙進入有必要嗎無鑰匙進入系統優缺點】隨著汽車技術的不斷進步，越來越多的車型開始配備“無鑰匙進入”...瀏覽全文>>
縛怎么組詞?

【縛怎么組詞?】“縛”是一個常見的漢字，讀音為fù，意思是捆綁、束縛。在漢語中，“縛”常用于表示被限制、...瀏覽全文>>
縛怎么讀音組詞

【縛怎么讀音組詞】“縛”是一個常見的漢字，但在日常使用中并不常見。為了幫助大家更好地理解和掌握這個字，...瀏覽全文>>
無鑰匙進入鑰匙忘車里

【無鑰匙進入鑰匙忘車里】在日常生活中，越來越多的車主選擇使用“無鑰匙進入”系統，這種技術讓車輛操作更加...瀏覽全文>>
縛的組詞和讀音

【縛的組詞和讀音】“縛”是一個常見的漢字，拼音為 fù，意思是捆綁、束縛。在漢語中，“縛”字雖然不常見于...瀏覽全文>>
縛的意思解釋

【縛的意思解釋】“縛”是一個常見漢字，其含義豐富，常用于書面語和日常表達中。以下是對“縛”的詳細解釋，...瀏覽全文>>

大家愛看