首頁 >> 綜合 >

高唐賦原文及翻譯

2025-12-05 19:35:40 來源：網易用戶：古東靄

【高唐賦原文及翻譯】《高唐賦》是戰國時期楚國文學家宋玉所作的一篇辭賦，內容以描寫高唐地區的自然風光和神話傳說為主，語言華麗，想象豐富，具有濃厚的浪漫主義色彩。本文將對《高唐賦》的原文進行簡要總結，并提供其主要段落的翻譯，便于讀者理解與欣賞。

一、文章總結

《高唐賦》以楚襄王與宋玉對話的形式展開，通過描繪高唐山的壯麗景色和神女的美麗形象，表達了對自然美景的贊美以及對理想愛情的向往。文中融合了現實與幻想，展現了楚辭體裁的典型特征，如鋪陳夸張、修辭華麗等。

二、原文及翻譯對照表

原文段落	翻譯
“昔者楚襄王與宋玉游于云夢之臺，望高唐之觀。”	從前，楚襄王與宋玉一同游覽云夢臺，眺望高唐的景象。
“其上則有云氣，若龍若鳳，若人若獸。”	那里的山上飄著云氣，像龍、像鳳，像人、像獸。
“其下則有清泉，流而不息，潤而不涸。”	山下有清澈的泉水，流淌不停，滋潤而不干涸。
“于是襄王問曰：‘此何地也？’”	于是襄王問道：“這是什么地方？”
“玉對曰：‘此高唐之觀也。昔者先王嘗游于此，見神女焉。’”	宋玉回答說：“這里是高唐的景觀，從前先王曾在這里游玩，見過神女。”
“神女之美，天下無雙。”	神女的美麗，天下無人能比。
“其狀若天女，其色若朝霞。”	她的容貌像天上的仙女，她的顏色如同早晨的霞光。
“其形也，婉若游龍；其態也，皎若春月。”	她的姿態宛如游動的龍；她的神情，如同明亮的春月。
“于是襄王感焉，遂命駕而歸。”	于是襄王被感動，便下令駕車返回。

三、總結分析

《高唐賦》不僅是一篇描繪自然景觀的文章，更是一部充滿想象力和情感表達的文學作品。它通過神女的形象，寄托了作者對美好事物的追求和對理想境界的向往。同時，文章結構嚴謹，語言優美，體現了楚辭的風格特點，是中國古代文學中的經典之作。

結語

《高唐賦》以其獨特的藝術魅力，成為后世文學創作的重要參考。通過對原文與翻譯的對比分析，我們可以更深入地理解這篇辭賦的思想內涵和藝術價值，感受古代文人的審美情趣與精神世界。

標簽：高唐賦原文及翻譯

　　免責聲明：本文由用戶上傳，與本網站立場無關。財經信息僅供讀者參考，并不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。如有侵權請聯系刪除！

最新文章

高唐賦原文及翻譯

【高唐賦原文及翻譯】《高唐賦》是戰國時期楚國文學家宋玉所作的一篇辭賦，內容以描寫高唐地區的自然風光和神...瀏覽全文>>
夏天空調開什么模式好

【夏天空調開什么模式好】夏季高溫炎熱，空調成為家庭和辦公場所的“必備神器”。然而，很多人對空調的不同模...瀏覽全文>>
高湯的制作方法

【高湯的制作方法】高湯是烹飪中非常重要的基礎湯料，無論是燉菜、煮面還是做醬汁，高湯都能為菜肴增添濃郁的...瀏覽全文>>
夏天空調開多少度最合適

【夏天空調開多少度最合適】在炎熱的夏季，空調成為人們日常生活中不可或缺的電器。然而，很多人對空調溫度設...瀏覽全文>>
高碳錳鐵粉廠家

【高碳錳鐵粉廠家】在冶金和材料工業中，高碳錳鐵粉是一種重要的原料，廣泛應用于煉鋼、鑄造以及合金制造等領...瀏覽全文>>
高碳鉻鐵生產企業有哪些

【高碳鉻鐵生產企業有哪些】高碳鉻鐵是一種重要的合金材料，廣泛應用于不銹鋼、耐熱鋼和耐磨鋼的生產中。隨著...瀏覽全文>>
汽車的NAVI是什么意思

【汽車的NAVI是什么意思】在日常駕駛過程中，很多人會聽到“NAVI”這個詞，尤其是在汽車導航系統中。那么，“N...瀏覽全文>>
夏天空調開多少度合適

【夏天空調開多少度合適】夏季高溫，空調成為家庭和辦公室中不可或缺的降溫設備。然而，空調溫度設置不當不僅...瀏覽全文>>
高鈦渣和金紅石的區別詳解

【高鈦渣和金紅石的區別詳解】在鈦資源的加工與應用過程中，高鈦渣和金紅石是兩種常見的原料，它們在成分、用...瀏覽全文>>
高太尉新傳

【高太尉新傳】《高太尉新傳》是根據古典小說《水滸傳》中“高俅”這一人物形象進行的再創作。在原著中，高俅...瀏覽全文>>

大家愛看

頻道推薦