【觀月記張孝祥原文及翻譯】《觀月記》是南宋詞人張孝祥所作的一篇散文，全文以月夜為背景，描繪了作者在月下獨坐時的思緒與情感，表達了對自然之美的感悟以及內心寧靜的追求。以下是對《觀月記》的原文、翻譯及。

一、原文

觀月記

張孝祥

余嘗游于洞庭之南，登岳陽樓，望洞庭湖，水天一色，風帆影動，氣象萬千。然吾獨愛月夜之靜，不欲與俗人同樂也。

一日，夜半，月出東山，光如練，照我書案，清輝滿室。吾披衣起，步于庭中，見草木皆被素紗，風過林梢，聲如細語。吾倚欄而立，心曠神怡，不覺忘歸。

忽有客至，曰：“君獨處此夜，何不共賞明月？”吾笑曰：“此月非君之月，乃吾之月也。”客去，吾復獨坐，仰望長空，星河燦爛，萬籟俱寂。

吾思古人之志，或憂國，或思鄉，或寄情山水，皆各有其趣。今吾獨坐于此，無塵世之擾，惟月與我相知。

吾自謂：人生若夢，浮生若寄，惟此月常在，可慰平生。

二、翻譯

我曾經游覽洞庭湖的南岸，登上岳陽樓，遠望洞庭湖，水天相連，風帆搖曳，景象壯麗。但我特別喜歡夜晚的寧靜，不愿與普通人一同歡樂。

有一天夜里，月亮從東山升起，光輝如白綢，照亮了我的書桌，整個房間都被清冷的月光照亮。我披上衣服起身，走到庭院中，看到花草樹木都仿佛披上了白色的薄紗，風吹過樹梢，發出細小的聲音。我靠著欄桿站立，心情舒暢，不知不覺忘記了回家。

忽然有客人來訪，說：“你一個人在這夜里，為什么不一起欣賞明月呢？”我笑著說：“這月亮不是你的月亮，而是我的月亮。”客人離開后，我又獨自坐下，抬頭望著天空，銀河璀璨，萬籟俱寂。

我想到古人的志向，有的憂國，有的思鄉，有的寄托于山水，各有各的樂趣。如今我獨自坐在這里，沒有塵世的煩惱，只有月亮和我相伴。

我自認為：人生如同一場夢，短暫如寄，唯有這月亮常常存在，可以安慰我的一生。

三、與表格對比

四、結語

《觀月記》雖篇幅短小，但情感真摯，意境深遠。張孝祥通過描寫月下獨坐的情景，表達了自己對自然的熱愛與對人生的感悟。文章不僅展現了作者高潔的情操，也體現了宋代文人“寄情山水”的審美情趣。閱讀此文，有助于我們更好地理解古人對自然與人生的思考方式，從而獲得心靈上的共鳴與啟迪。

　　免責聲明：本文由用戶上傳，與本網站立場無關。財經信息僅供讀者參考，并不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。 如有侵權請聯系刪除！