首頁 >> 綜合 >

韓信拜將原文及翻譯

2025-12-20 18:50:50 來源：網易用戶：倪勝婕

【韓信拜將原文及翻譯】一、

《韓信拜將》是出自《史記·淮陰侯列傳》中的一段重要歷史記載，講述了韓信在劉邦麾下被任命為大將軍的過程。這段文字展現了韓信的才能與遠見，也反映了劉邦知人善任的領導風格。通過韓信與劉邦的對話，可以看出他對于軍事戰略的深刻理解，以及他對天下局勢的精準判斷。

本文以“韓信拜將”為題，整理了其原文和翻譯，并通過表格形式進行對比展示，便于讀者理解和學習。

二、原文及翻譯對照表

原文	翻譯
良久，召入見，因問曰：“子之（1）所長，何也？”	過了很久，召進宮中相見，于是問道：“你擅長什么？”
曰：“臣善將兵。”	韓信回答：“我善于統率士兵。”
又問曰：“善將將乎？”	又問：“你擅長統率將領嗎？”
曰：“臣不善將將，善將兵。”	韓信回答：“我不擅長統率將領，而擅長統率士兵。”
上笑曰：“子言有理。”	劉邦笑著說：“你說得有道理。”
因遂拜信為大將軍，行禮如故。	于是就任命韓信為大將軍，禮儀如常。
諸將皆喜，莫不相謂曰：“大王素慢無禮，今拜大將如嬰孩，何也？”	將士們都很高興，互相議論說：“大王平時傲慢無禮，現在卻像對待嬰兒一樣任命大將，這是為什么呢？”
其后數日，上問曰：“子何以能破項羽？”	多日后，劉邦問：“你是如何打敗項羽的？”
對曰：“陛下不能將兵，而善將將，此乃臣所以為陛下禽（2）也。”	韓信回答：“陛下不會帶兵，但善于統率將領，這就是我被陛下所用的原因。”
于是上悅，自以為得信，甚重之。	于是劉邦非常高興，認為得到了韓信，對他十分器重。

三、補充說明

- （1）“子之”：即“你的”，古代對人的尊稱。

- （2）“禽”：通“擒”，意為“擒獲”。

四、總結

《韓信拜將》不僅是一段歷史記載，更是一篇展現人才價值與領導智慧的經典文章。韓信憑借自己的才華獲得重用，而劉邦則通過識人用人，奠定了漢朝統一的基礎。這段歷史故事至今仍具有重要的現實意義，提醒人們重視人才、善用人才的重要性。

如需進一步擴展或深入解讀，可結合《史記》全文進行分析。

標簽：韓信拜將原文及翻譯

　　免責聲明：本文由用戶上傳，與本網站立場無關。財經信息僅供讀者參考，并不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。如有侵權請聯系刪除！

最新文章

韓信拜將原文及翻譯

【韓信拜將原文及翻譯】一、《韓信拜將》是出自《史記·淮陰侯列傳》中的一段重要歷史記載，講述了韓信在劉邦...瀏覽全文>>
汽車保險杠補漆要多少錢左右

【汽車保險杠補漆要多少錢左右】汽車在日常使用中，難免會遇到一些小刮小蹭，尤其是保險杠部位，由于其位置靠...瀏覽全文>>
請問山東省用的是普通汽油還是乙醇汽油

【請問山東省用的是普通汽油還是乙醇汽油】近年來，隨著環保政策的不斷推進，國內多地開始推廣使用乙醇汽油，...瀏覽全文>>
汽車保險杠補漆要多少錢

【汽車保險杠補漆要多少錢】汽車保險杠作為車輛的重要部件，不僅影響外觀，還關系到行車安全。一旦出現劃痕、...瀏覽全文>>
請問山地車和公路車

【請問山地車和公路車】山地車和公路車是兩種常見的自行車類型，各自有不同的設計用途和騎行體驗。對于想要購...瀏覽全文>>
韓湘子是不是八仙過海中的八仙之一

【韓湘子是不是八仙過海中的八仙之一】韓湘子是中國民間傳說中廣為人知的“八仙”之一，尤其在“八仙過海”的...瀏覽全文>>
韓湘水博園景點介紹

【韓湘水博園景點介紹】韓湘水博園位于中國廣東省潮州市，是一個集自然風光、歷史文化與休閑娛樂于一體的綜合...瀏覽全文>>
請問傘兵突擊車是什么樣的

【請問傘兵突擊車是什么樣的】傘兵突擊車是一種專為特種作戰和空降部隊設計的輕型裝甲戰斗車輛，主要用于快速...瀏覽全文>>
韓系車有哪些品牌

【韓系車有哪些品牌】韓國汽車工業近年來發展迅速，擁有多家知名的汽車品牌，這些品牌不僅在亞洲市場占據重要...瀏覽全文>>
汽車保險杠凹陷修復小竅門是什么

【汽車保險杠凹陷修復小竅門是什么】在日常駕駛中，汽車保險杠因輕微碰撞或刮擦而出現凹陷是常見現象。雖然有...瀏覽全文>>

大家愛看