首頁 >> 綜合 >

寒松賦全文翻譯

2025-12-20 22:56:07 來源：網(wǎng)易用戶：龔靈荔

【寒松賦全文翻譯】《寒松賦》是唐代文學(xué)家李華所作的一篇散文，以“寒松”為題，借物抒情，表達了作者對堅貞不屈、孤高自守精神的贊美。文章通過描繪寒松在寒冬中依然挺立的形象，寄托了作者對高尚人格與堅定意志的追求。

一、

《寒松賦》以寒松為象征，描繪其在嚴冬中依然挺拔、不懼風雪的堅韌品格。作者通過對寒松形象的刻畫，表達了對高尚品德的贊美，并借此抒發(fā)了自身在逆境中堅守信念的情懷。全文語言凝練，意境深遠，具有強烈的象征意義和思想深度。

二、全文翻譯對照表

原文	翻譯
寒松者，非松也，而名之曰“寒”。	寒松，并不是普通的松樹，卻稱它為“寒”。
其質(zhì)也，剛而有節(jié)；其色也，青而不凋。	它的質(zhì)地剛強而有氣節(jié)；它的顏色青翠而不凋謝。
冬日則葉不落，風雪則枝不折。	冬天葉子不落，風雪中枝條不折斷。
雪壓其上，不以為苦；霜侵其外，不以為憂。	雪落在它上面，它不覺得苦；霜侵蝕它的外表，它不覺得憂。
雖無花而有香，雖無實而有心。	雖然沒有花朵但有香氣，雖然沒有果實但有內(nèi)心。
不隨俗而變，不逐時而移。	不隨世俗而改變，不隨時間而遷移。
吾嘗見人之趨炎附勢，悅己而忘義。	我曾見過人趨炎附勢，只顧自己而忘記道義。
今觀此松，獨守其志，不改其操。	現(xiàn)在看這棵松樹，獨自堅守志向，不改變操守。
是以賦之，以寄吾意。	因此寫這篇賦，來寄托我的情感。

三、結(jié)語

《寒松賦》不僅是一篇描寫自然景物的文章，更是一篇借物言志的哲理之作。作者通過對寒松形象的描繪，表達了對堅貞不屈、獨立自主精神的推崇，同時也暗含對世俗浮躁風氣的批判。這篇文章語言簡練、寓意深刻，值得細細品味。

標簽：寒松賦全文翻譯

　　免責聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場無關(guān)。財經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風險自擔。如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！

相關(guān)閱讀

最新文章

汽車保養(yǎng)的

【汽車保養(yǎng)的】汽車作為現(xiàn)代生活中不可或缺的交通工具，其性能和壽命與日常保養(yǎng)息息相關(guān)。良好的保養(yǎng)不僅能提...瀏覽全文>>
瓊a是哪個地方的車牌

【瓊a是哪個地方的車牌】“瓊A”是海南省海口市的車牌代碼。在中國，每個省份或自治區(qū)都有一個代表其行政區(qū)劃...瀏覽全文>>
寒水石枕頭冬天能用嗎

【寒水石枕頭冬天能用嗎】在選擇枕頭時，很多人會根據(jù)季節(jié)變化來決定是否使用某種材質(zhì)的枕頭。其中，“寒水石...瀏覽全文>>
寒水石的功效與作用

【寒水石的功效與作用】寒水石，又稱寒水石、石膏、方解石等，是一種常見的中藥材，主要來源于自然界的礦物石...瀏覽全文>>
寒食唐韓翃古詩

【寒食唐韓翃古詩】《寒食》是唐代詩人韓翃創(chuàng)作的一首七言絕句，全詩語言簡練，意境深遠，反映了寒食節(jié)的風俗...瀏覽全文>>
寒食散在古代是什么藥

【寒食散在古代是什么藥】寒食散是古代中國一種具有特殊歷史背景和復(fù)雜成分的藥物，最早見于魏晉南北朝時期，...瀏覽全文>>
瓊a是哪的牌照

【瓊a是哪的牌照】“瓊A是哪的牌照”是一個常見的問題，很多人在看到車牌時會好奇它的歸屬地。實際上，中國的...瀏覽全文>>
寒食節(jié)有什么風俗活動

【寒食節(jié)有什么風俗活動】寒食節(jié)是中國傳統(tǒng)節(jié)日之一，通常在清明節(jié)的前一天，是紀念先人、緬懷祖先的重要日子...瀏覽全文>>
汽車保養(yǎng)大概需要多少錢

【汽車保養(yǎng)大概需要多少錢】汽車保養(yǎng)是車主日常用車中不可忽視的一部分，合理的保養(yǎng)不僅能延長車輛壽命，還能...瀏覽全文>>
寒食節(jié)是為了紀念誰?

【寒食節(jié)是為了紀念誰?】寒食節(jié)是中國傳統(tǒng)節(jié)日之一，歷史悠久，與清明節(jié)密切相關(guān)。它通常在清明節(jié)的前一天或前...瀏覽全文>>

大家愛看

^{<form id="rqy9p"></form>}