【push的中文意思】“Push”是一個常見的英文單詞，其含義豐富，具體翻譯需根據語境而定。以下是“push”的常見中文意思及其用法總結。
一、
“Push”在英文中是一個多義詞，既可以作動詞，也可以作名詞使用。作為動詞時，它通常表示“推動”、“促使”或“按壓”；作為名詞時，則可以表示“推力”、“壓力”或“推送”。不同語境下，“push”所表達的含義也有所不同。例如，在物理領域，“push”常指物理上的推力；在商業或營銷中，“push”可能指推廣或推銷行為；在日常生活中，它也可能表示“催促”或“推動某人做某事”。
為了更清晰地理解“push”的中文意思，以下表格列出了其主要含義及對應例句。
二、表格：push的中文意思及示例
| 英文單詞 | 中文意思 | 詞性 | 用法說明 | 例句（英文） | 例句（中文） |
| push | 推 | 動詞 | 表示物理上的推動 | He pushed the door open. | 他把門推開。 |
| push | 促使 | 動詞 | 表示促使某人做某事 | The manager pushed the team to work harder. | 經理促使團隊更加努力工作。 |
| push | 按壓 | 動詞 | 表示用手或其他物體施加壓力 | She pushed the button. | 她按下了按鈕。 |
| push | 推力 | 名詞 | 物理學中的力 | The rocket needs a strong push to take off. | 火箭需要強大的推力才能起飛。 |
| push | 推廣 | 動詞 | 商業中用于推廣產品或服務 | The company is pushing its new product. | 公司正在推廣其新產品。 |
| push | 壓力 | 名詞 | 表示心理或身體上的壓力 | He was under a lot of push at work. | 他在工作中承受了很大的壓力。 |
| push | 推搡 | 動詞 | 表示粗暴地推動他人 | The crowd pushed him to the side. | 人群把他推到一邊。 |
三、總結
“Push”是一個含義豐富的詞匯，具體翻譯需結合上下文。無論是物理動作、心理壓力還是商業行為，“push”都能準確傳達出“推動”或“促使”的核心意義。通過以上表格和解釋，可以更全面地理解“push”的中文意思及實際應用。