【resume的中文】一、
“Resume” 是一個英文單詞，常用于求職過程中，表示個人的簡歷。在中文中，“resume”通常被翻譯為“簡歷”，但根據不同的語境和使用場景，也可以有其他譯法或解釋。以下是關于“resume”的中文含義及相關信息的總結。
“Resume” 在英文中原意是“重新開始”或“摘要”，但在現代職場中，它特指一份展示個人教育背景、工作經歷、技能和成就的文檔。在中文環境下，人們更傾向于使用“簡歷”這一術語，而“resume”有時也被保留作為外來詞使用，尤其是在國際公司或英語環境中。
此外，不同地區對“resume”的理解可能略有差異。例如，在美國，“resume”通常較為簡潔，重點突出職業技能；而在歐洲國家，如英國或德國，可能會使用“CV”（Curriculum Vitae）來代替“resume”，其內容更為詳細。
二、表格展示
| 中文名稱 | 英文名稱 | 含義說明 |
| 簡歷 | Resume | 用于求職的個人資料文件，包含教育背景、工作經歷、技能等信息。 |
| 履歷 | Resume | 與“簡歷”同義，多用于正式場合或書面表達。 |
| 職業履歷 | CV / Resume | 在英聯邦國家，CV 更常見，內容比 resume 更詳細，涵蓋更多學術和職業經歷。 |
| 摘要 | Summary | 有時用于 resume 的開頭部分，簡要概述個人優勢和職業目標。 |
| 職業檔案 | Career File | 一種更全面的記錄，可能包括項目經驗、推薦信等，不常見于普通求職場景。 |
三、結語
“Resume”的中文翻譯主要是“簡歷”，但在實際使用中，根據語境和地域差異，也存在其他說法。無論是“簡歷”還是“CV”，它們都是求職過程中不可或缺的重要材料。了解這些術語的細微差別，有助于在不同文化背景下更好地進行職業溝通與申請。