【楓橋夜泊古詩翻譯】《楓橋夜泊》是唐代詩人張繼的一首膾炙人口的七言絕句，描繪了秋夜江邊的靜謐與孤寂。這首詩語言簡練、意境深遠，是中國古典詩歌中的經典之作。以下是對《楓橋夜泊》的原文、翻譯及。

一、原文

《楓橋夜泊》

月落烏啼霜滿天，

江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，

夜半鐘聲到客船。

二、白話翻譯

第一句：

月落烏啼霜滿天

月亮落下，烏鴉啼叫，寒霜彌漫整個天空。

第二句：

江楓漁火對愁眠

江邊的楓樹和漁船上點著燈火，面對這愁緒難以入眠。

第三句：

姑蘇城外寒山寺

姑蘇城外的寒山寺。

第四句：

夜半鐘聲到客船

半夜里，寺廟的鐘聲傳到了我的客船上。

三、

這首詩通過描寫一個秋夜停泊在楓橋附近的旅人所見所感，表達了詩人內心的孤獨與思鄉之情。詩中運用了“月落”、“烏啼”、“霜滿天”等意象，營造出一種冷清、寂靜的氛圍；而“江楓漁火”則為畫面增添了一絲溫暖與生活氣息。最后，“夜半鐘聲”不僅點明了時間，也強化了詩人對遠方的思念與對現實的無奈。

四、表格對比

五、結語

《楓橋夜泊》雖短，卻以極簡的語言傳達出深沉的情感。它不僅是對自然景色的描繪，更是詩人內心世界的寫照。通過對“月落”、“鐘聲”等意象的運用，張繼成功地構建了一個充滿詩意與哲思的夜晚場景，令人回味無窮。

　　免責聲明：本文由用戶上傳，與本網站立場無關。財經信息僅供讀者參考，并不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。 如有侵權請聯系刪除！