【管寧與華歆文言文翻譯】《管寧與華歆》是出自《世說新語·德行》的一則故事，講述了東漢末年兩位賢士——管寧與華歆之間的交往與分道揚鑣的過程。文章通過兩人在不同情境下的行為表現，反映出他們性格、志向和道德觀念的差異，具有深刻的教育意義。

一、原文節選（部分）

> 管寧、華歆共園中鋤菜。見地有金，管寧不視，華歆拾而擲之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過者，寧讀如故，歆廢書出觀。寧割席分坐曰：“子非吾友也。”

二、現代文翻譯

管寧和華歆一起在園子里鋤地。他們看見地上有一塊金子，管寧沒有看一眼，而華歆卻撿起來又扔掉了。后來有一次，他們一起坐在一張席子上讀書，有乘坐華麗車馬的人經過，管寧依舊專心讀書，而華歆卻放下書本出去觀看。于是，管寧割斷了席子，與華歆分開坐，并說：“你不是我的朋友。”

三、

這段文字通過兩個具體事例，展現了管寧與華歆在面對財富和外在誘惑時的不同態度。管寧淡泊名利、專注學問，而華歆則容易被外界所動，缺乏定力。最終，管寧選擇與華歆絕交，表明他看重的是一個人的內在修養與品格，而非一時的才華或地位。

四、對比表格

五、啟示

《管寧與華歆》不僅是一則歷史故事，更是一種人生價值觀的體現。它告訴我們：真正的友情建立在共同的志趣與道德操守之上。一個人若不能堅守內心的信念，便難以獲得真正的朋友與尊重。在現代社會中，這種精神依然值得我們學習與反思。

　　免責聲明：本文由用戶上傳，與本網站立場無關。財經信息僅供讀者參考，并不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。 如有侵權請聯系刪除！